Tommy Franks

[För sin del har den pensionerade generalen Tommy Franks, som har talat ut sig som en representant för Bush, ett gästinlägg i dagens New York Times där han anklagar Kerry för] historieförvrängningar. ... Kriget mot terrorism är det rätta kriget vid rätt tidpunkt av rätta skäl. Och Irak är en av de platser där kriget måste utkämpas och vinnas. George Bush har blicken riktad på den bollen, men senator John Kerry har inte det.  [For his part, retired Gen. Tommy Franks, who has been speaking out as a Bush surrogate, has an op-ed piece in this morning's New York Times, accusing Kerry of] distortions of history. ... The war against terrorism is the right war at the right time for the right reasons. And Iraq is one of the places that the war must be fought and won. George Bush has his eye on that ball, and Senator John Kerry does not. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

[För sin del (=bit, segment, pusselbit) har den pensionerade generalen Tommy Franks, som (=såsom) har talat ut sig som (=såsom) en (=någon) representant (=agent, ombudsman, delegat, ombud, förtroendeman, företrädare) för (=ty, förut, stäv) Bush, (=dumhet, kåtbock, ärthjärna, idiot) ett gästinlägg i dagens New York Times där han anklagar Kerry för] historieförvrängningar. ... Kriget mot (=till) terrorism är (=befinner sig, vara) det rätta (=ordna, korrigera) kriget vid (=intill, utbredd, bred, samman) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) tidpunkt (=tillfälle) av (=avbruten, från, bruten) rätta (=ordna, korrigera) skäl. (=orsak, anledning) Och (=et, samt) Irak är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) platser där kriget måste (=plikt, tvungen) utkämpas och (=et, samt) vinnas. George Bush (=dumhet, kåtbock, ärthjärna, idiot) har blicken riktad på (=ettrig, kungen, villig) den bollen, men (=ändock, skada) senator John Kerry har inte (=ej, icke) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om det föregående enbart var okänsligt, är George W. Bushs jämförelse mellan den första USA-kriget mot Irak, när hans pappa var överbefälhavare, och det nuvarande USA-kriget mot Irak fördömande. I [Misunderestimated: The President Battles Terrorism, John Kerry and the Bush Haters] ... tror jag att friheten kommer att segra, så länge USA och dess allierade inte ... gör vad många irakier fortfarande misstänker kan hända, och det är att fly tidigt, som det som hände 91.

[If the foregoing was simply insensitive, George W. Bush's comparison of the first U.S. war against Iraq, when his dad was commander in chief, and the current U.S. war against Iraq is damning. In] Misunderestimated: The President Battles Terrorism, John Kerry and the Bush Haters ... I think freedom will prevail, so long as the U.S. and its allies don't ... do what many Iraqis still suspect might happen, and that is cut and run early, like what happened in '91.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varken George W. Bush eller John Kerry, som kampanjledare, vill riskera att förespråka att dra sig ur Irak. Eftersom kriget utformar sig till den avgörande frågan i denna presidentvalskampanj, vågar ingen av kandidaterna framstå som en förlorare. Men det är givet att, vem som än vinner, kommer han inte att riskera att förlora ytterligare 1 000 soldater om det är vad som krävs för att vinna kriget.

Neither George W. Bush nor John Kerry, as campaigners, wants to risk advocating cut-and-run in Iraq. With the war looming as the decisive issue in this presidential campaign, neither candidate dares appear a defeatist. But it is a given that, whoever the winner is, he will not risk losing another 1,000 troops if that is what's needed to win the war.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi vill vinna kriget mot terrorismen, så är det enligt mig ganska tydligt att valet står mellan George Bush, inte John Kerry.  If we want to win the war on terror, it seems to me it's pretty clear the choice is George Bush, not John Kerry, Hjælp til - skriv in på dansk: Dick Cheney (1941-)

Det är svårt för mig att lyssna på president Bush när han åkallar min fars minne för att attackera John Kerry. Senator Kerry har visat sin mod och sitt engagemang för ett starkare Amerika under hela sin karriär. President Kennedy inspirerade och enade landet, och så kommer även John Kerry att göra. President Bush gör precis tvärtom.

It's hard for me to listen to President Bush invoking my father's memory to attack John Kerry. Senator Kerry has demonstrated his courage and commitment to a stronger America throughout his entire career. President Kennedy inspired and united the country and so will John Kerry. President Bush is doing just the opposite.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu, med 35 dagar kvar av kampanjen – och precis i tid inför debatterna, säger senator Kerry att han har en plan för Irak... Ändå är den plan han presenterade inte en plan – det är en upprepning av den strategi som president Bush lade fram för många månader sedan. Och det är en strategi som senator Kerry har stöttat och motsatt sig om vartannat, beroende på hans bedömning av den politiska fördelen. ... Och hans historik visar att han inte är förberedd att leda Amerika i kriget mot terrorismen.  Now, with 35 days left in the campaign -- and just in time for the debates, Senator Kerry says he has a plan for Iraq, ... Yet the plan he announced is not a plan -- it's an echo of the strategy President Bush laid out many months ago. And it's a strategy that Senator Kerry has alternately supported and opposed, depending on his assessment of the political advantage. ... And his record establishes that he is not prepared to lead America in the war on terror. Hjælp til - skriv in på dansk: Dick Cheney (1941-)